～にほかならない

接続：動詞・い形容詞の普通形＋にほかならない
      名詞・な形容詞＋である＋にほかならない

意味：用于说话人非常肯定的判断。书面语。“正是……”“无非是……”。

注意：表示理由时前面接「から」。

例文：
1、この仕事が成功したのは皆さんのご協力の結果にほかならない。／这件工作之所以成功是大家努力的结果。

2、親が子供を叱るのは子供を愛しているからにほかならない。／家长批评孩子正是爱孩子的表现。

3、彼に成功をもたらしたものは、日々の努力にほかならない。/ 给他带来成功的秘诀，正是平日里的不懈努力。

～にもかかわらず

接続：動詞・い形容詞の普通形＋にもかかわらず
      名詞・な形容詞＋である＋にもかかわらず

意味：表示出现与前项的事实不同的结果。换句话说，从前项的情况来看，通常情况下不可能出现的结果却偏偏出现了，或者可能出现的结果却偏偏没有出现。主要用于书面语。“虽然……但是……”“尽管……可是……”。作为接续词，也可以用「それにもかかわらず」

類似：～ながらも

例文：
1、彼は熱があるにもかかわらず、サッカーの試合に出場した。／尽管他正在发烧，还是上场参加了足球比赛。

2、ご多忙にもかかわらず、ご出席くださいましてありがとうございます。／感谢您在百忙之中光临。

3、彼は、夏休み中にもかかわらず、毎日図書館で勉強している。／尽管是在放暑假，但他还是每天泡在图书馆里学习用功。

宿題：

１、親がこんなに苦労しているのは、子供の将来のために＿＿＿＿。
①ほかならない　　　　②かぎらない　　　　③とどまらない　　　　④とわない

２、薬を飲み続けたにもかかわらず、病気の症状は＿＿＿＿。
①まったくよくならなかった
②見る見るうちに消えた
③そのうちになくなるだろう
④何かと開かずにはいられない

３、（中翻日）那台电脑虽然操作复杂，但卖得却很好。

答案：
1、①父母之所以如此辛苦操劳，正是为了孩子的将来。
2、①尽管已经连续几天喝了药，但是完全没见好转。
3、そのパソコンは操作が複雑であるにもかかわらず、よく売れている。