今日语法点：～ぬきで（は）/ぬきに（は）/をぬきにして（は）/はぬきにして（は）

     ～ぬきで（は）/ぬきに（は）/をぬきにして（は）/はぬきにして（は）
⑴接続：名詞＋ぬきでは/ぬきには/をぬきにしては/はぬきにしては

    意味：如果把本来被认为是不可缺的一部分抛开或不考虑进去的话，那后项将无从谈起或办不到。“在没有……的情况下”。

   注意：谓语多为「語れない/考えられない/不可能だ/できない」等句子。

例文：
1、中国の伝統文化抜きには、中国を理解できない。
       如果撇开中国的传统文化，将无法理解中国。

2、A銀行からの資金援助の有無はわが社の生存にかかわっている。そのため、A銀行の資金援助抜きには、わが社の発展は考えられない。
      能否从A银行得到融资，关系到我们公司的生存。因此，撇开了A银行的资金援助，那我们公司的发展将不可想象。

3、イチロさんはわがチームの中心人物です。だからわがチームの優勝はイチロさんを抜きにしては語れない。
      一郎是我们队的骨干队员。因此，如果撇开了一郎，那我们对想得到冠军的愿望是无从谈起的。

 ⑵接続：名詞＋ぬきでは/ぬきには/をぬきにしては/はぬきにしては

意味：不考虑、撇开前项直接做后项。后项多为说话人的劝诱、请求、命令以及意志、愿望等句子。“丢开……”。“抛开……”。

例文：
1、冗談ぬきでまじめに考えてください。／不要开玩笑，请认真地考虑考虑。

2、今日は時間がありません。あいさつは抜きにしてさっそく会談をはじめましょう。／今天时间很紧，所以我们还是免去客套，直接开始洽谈吧。

3、今日の会は難しい話は抜きにして楽しくやりましょう。／今天的会抛开了晦涩的话题，轻松愉快地进行吧。

上一页 [1] [2] [3] 下一页