責任ある行動　负责任的行为
世間で揉まれる／もまれる　在社会上经受考验

植物の栽培と動物の飼育がセットになる　植物的栽培与动物的饲养相配套
創業してまだ１０年の新しい会社　创立不到10年的新公司

随筆は論文集にそぐわない　随笔不适合放在论文集里
そろそろ宴会を始めることにしよう　宴会该开始了吧

図らずも対面した　偶然见面
車が大破する　汽车严重损坏

焚き火をする　燃起篝火
立ち居振舞う　举止动作

なかなか立ち去ろうとしなかった　怎么也不愿离去
弁が立つ　能说会道

だとすると　这么说的话
楽しみにしていたｘｘ期待已久的XX