104．～くらいなら～ほうがいい；～くらいなら～ほうがましだ；…的话，还不如…；要是…的话，倒不如…更好

悪いことをしてお金持ちになるくらいなら、貧乏な生活をしたほうがいい。
あの人と結婚するくらいなら、死んだほうがましだ。要是和那个人结婚的话，倒不如死了好。

105．用言连体形或体言＋二越したことはない …再好没有了；…是最好的；

お金はあるに越したことはない。有钱是再好没有的了。
ご協力いただけるなら、それに越したことはない。假如可以承蒙协助的话，那再好没有了。

106．V未然形＋ないものでもない　不是不…；并非不…；表示一种不情愿的妥协。

あなたがどうしてもやってくれと言うなら、やらないものでもない…。如果你一定要我做的话，我也不是不做，不过…；どうしても知りたいなら、教えないものでもない。

107．V未然形＋ないでもない 不是不…；并非不…；

コーヒーは飲まないでもないが、おいしいとは思わない。不是不喝咖啡，但不觉得好喝。

108．V未然形＋ないこともない 不是不/并非不……；表示有保留的肯定

親の苦労を知らないこともないが、わざと親に反発するものだ。也不是不知道父母的辛苦…

109．～といって/といった/という～ない；前接これ及部分疑问代词；没有特别合适的/没有特别值得一提的……。

最近は、これと言って変わった事件もない。近来，没有什么特别值得一提的不一般的事件。
今度のパーティーはだれといって会いたい人もいないので、行きたくない。

110．体言/用言连体形＋までだ/までのことだ　　

※…就是了；失敗したら、会社を辞めるまでのことだ。失败的话，辞职就是了。
※只是…而已；わからないから聞いたまでで、別に他の意味はありません。只是不明白问问而已

111．假定形＋（ば）それまでだ　 如果…的话，就完了；如果…的话，就无话可说了；

高価な財布があっても、お金がなければそれまでだ。即使有价格昂贵的钱包，如果没钱的话也就失去意义了。仕事よりまず健康のことを考えるべきだ。仕事がよくできても、病気になってしまったらそれまでだ。

上一页 [1] [2] [3] 下一页