查看上一篇:日本语能力考N2语法辅导:(十三)

92.或+つもり

表示“打算……、準備……”等意思。主語只能是自己。

来年はヨーロッパへ旅行するつもりだ。

わたしは立派な先生になるつもりだ。

タバコはもう決して吸わないつもりだ。

表示“自以爲……”的意思。

あの男は自分では偉いつもりなんだよ。

彼は自分が一番正しいつもりだ。

打算明年去歐洲旅行。
我想做一名優秀教師。
我準備以後不再抽煙了。

他自以爲了不起。
他自以爲絕對正確。

93.+ていただく

是的自謙的表達方式。表示從他人処得到的利益。

私は先生にご挨拶ウィしていただきました。

王さんは山田先生に日本語を教えていただきました。

写真ができましたら、下のアドレスへ送っていただけますか。

事件の経緯を説明していただけませんか。

我請老師致詞。
小王請山田先生教日語。
照片印好以後請送到以下的地址好麽？
能不能請您説明一下事件的經過？

94.+て以来

表示某种行爲發生后的狀態。相當於“自從……以來”。“自……以後”。

大学にはいって以来、決して学校を休んだことがない。

来日して以来、友達の家に滞在していた。

パソコンが実用化されて以来、パソコンの数も増え続けてきた。

自進大學以來從未請過假。
自從來到日本一直住在朋友家。
自從電腦問世以來，它的數量就不斷增加。

95.+てからでないと（でなければ）

表示不完成前項的事情，就不能進行後項的動作。相當於“沒……之前不……”，“不……就不……”。

使ってからでないといいか悪いかは分かるはずがない。

先生に聞いてからでないと答えられない。

わが社では、社長の許可をもらってからでなけれは何もできない。

いいかどうかは見てからでなければ分からない。

96.+てください

是請求別人做事的尊敬語的表達方式。和的形式在語氣上更爲委婉。

初めから終わりまで読んでください。

ここにお名前と住所を書いてください。

もっとはっきり答えてくださいますか。

ラジオの音を小さくしてくださいませんか。

請從頭到尾讀一遍。
青在這裡寫上您的姓名和地址。
請您回答得更清楚些。
請把收音機的聲音関小些好嗎？

97.或+て仕方がない

表示無法克制的心情或狀態。相當於“……得不得了”，“……得要命”。

授業中眠くてしかたがない。

あの時のことを思い出すたびに、泣けてしかたがない。

みんな不思議でしかたがない。

毎日何もしないで、退屈でしかたがない。

上課時困得要命。
每當想起往事就禁不住流淚。
大家都奇怪的不得了。
每天什麽都不做，無聊得要命。

98.或+てしようがない

表示程度之甚。相當於“……得不得了”。

赤ちゃんが朝から泣いてしようがない。

このごろ疲れがたまっているのか、眠くてしようがない。

最近、なんだか息子のことが心配でしようがない。

小孩從早就就一直在哭。
或許是最近太疲倦，人困得要命。
最近不知爲什麽非常擔心兒子。

相關内容：《標準日本語》中級 下 P150