查看上一篇:日本语能力考N2语法辅导:(二十一)

151.+につけ++につけ 或+につけ++につけ

表示“不論……都……”，“不管……都……”等意思。前後兩個体言或用言連體形是意思相對的兩個詞。

困難につけ容易に付け、やらなければならない。

嬉しいにつけ悲しいにつけ、事実は事実だ。

歩くにつけ走るにつけ、十分以上はかかる。151.

不管難易都得干。
高興也好，悲傷也罷，事實就是事實。
不管是走還是跑，都要十分鈡以上。

152.或+につれ（につれて）

表示兩种事物按正比關係發展，相當於“隨著……”，“越……越……”。

時間がたるにつれて、悲しみは薄らいできた。

都市の人口が増えるに連れて、住宅問題なども深刻になってきた。

社会が発展するに連れて、人々の生活がよくなってきた。

入学希望者が増えるにつれて、入学試験が難しくなってきた。

暑くなるにつれ、エアコンの売行きがあがってきた。

隨著時間的流逝，悲痛漸漸減輕。
隨著城市人口的增長，住房等問題都變得嚴峻起來。
隨著社會的發展，人們的生活好起來了。
入學報名的人越多，入學考試就越難。
天氣越熱，空調的銷售越火爆。

相關内容：《標準日本語》中級 下 P86

153.+にとって（にとっても、にとっても）

表示舉出某人某事作爲評價的標準，相當於“對……來説……”。

この辞書が私たちにとっても役に立つ。

人間にとって食べることと寝ることは大切なことだ。

初めて日本語を習うものにとっては、助詞の使い方は一番難しいだろう。

それは私にとっても興味のある問題だ。

老人問題は社会にとっての課題だ。

這本辭典對我們來説很有用。
對人來説，吃飯和睡覺是十分重要的。
對初學日語的人來説，助詞的用法是最難的。
這對我來説也是一個感興趣的問題。
老人問題是社會的課題。

154.或+に伴い（に伴って）

表示後項隨著前項而變化。相當於“隨著……，伴隨……”。類似的用法有　　

中国に滞在する時間が長くなるに伴って、中国に対する理解もますます深まってきた。

学生数が増えるのに伴って、学生の質も多様化してきた。

わが国の経済の発展に伴い、女性の社会的な進出が活発化している。

地球の温暖化に伴い、海面も急速に上昇している。

隨著在中國生活的時間的增長，對中國的了解也就越來越深。
隨著學生人數的增加，學生的質量也變得良莠不齊。
隨著我國經濟的發展，女性進入社會的現象越來越多。
伴隨著地球的溫室化，海面也在急速地上升。

155.+に反する（に反して、に反した）

表示對比，相當於“與……相反”，“違反……”。

私たちの予想に反して、試験の結果はよくなかった。

予報に反して、今年の冬はとても暖かかった。

人々の期待に反し、景気は依然低迷を続けている。

学校の規則に反するものは罰せられることになる。 

王さんはいつもみんなに反した意見を出す。

與我們預料的相反，考試的結果不太好。
與預報相反，今年的冬天很溫暖。
與人們的期待相反，經濟的低迷狀態仍在繼續。
違反校規的人將受到懲罰。
小王總是提出與別人相反的意見。

156.+にほかならない

表示斷定事物不可能是其他的内容。相當於“不外乎是……”，“無非是……”，“完全是……”。

こんないい成績を取ったのは絶えない努力の結果にほかならない。

若い人が外来語を好むのは、それなりの理由があるからにほかならないのである。

私は毎朝太極拳をたっていつのは、健康を増進するためにほかならない。

学問をするのは、社会に役立つためにほかならない。

取得這樣的好成績完全是不斷努力的結果。
年輕人喜歡使用外來語，無非是因爲有他們自身的理由。
我每天早晨打太極拳，無非是想增進健康。
做學問，不外乎是爲了有益於社會。

相關内容：《標準日本語》中級 下 P162

157.或或+にもかかわらず

表示前後兩項的逆接關係。相當於“雖然……但是……”，“儘管……還是……”。

お多忙にもかかわらず、わざわざおいていただいて、ありがとうございます。

雨にもかかわらず。たくさん参加者があった。

彼を非難したにもかかくぁらず、親切にしてくれた。

百忙之中特意光臨實在感謝。
儘管下雨，可參加的人還是很多。
儘管指責了他，它還是熱情地接待了我。

相關内容：《標準日本語》中級 上 P302