111.或+とか
用於敍述不清楚的記憶，可翻譯為“好像說……”，“說什麽……”等。

「こんにちは、日本」とか言う雑誌は今閲覧室にあるだろう。
天気予報では、明日は大雨になるとかいう話しです。
王さんは病気で入院したとか言ってたけど、大丈夫かな。
山田さんは今日仕事で出張に行くとか。

有一本叫什麽“您好，日本”的雜誌在閲覽室有嗎？
天氣預報好像説明天要下大雨。
説是小王什麽病住院了，不知道怎麽樣了。
説是山田今天因公出差。

112.或或+どころか
表示從根本上否認前項。類似“別説……”，“不但……而且……”的意思。

百円どころか、一銭も持っていない。
彼は家族に手紙どころか、電話もかけない。
彼女は優しいどころか、鬼のような人だ。
下手どころか、なかなか上手だよ。
叱られるどころか、あべこべに褒められた。

別説一百元，就連一分錢都沒有。
他別説是給家裏寫信，就連電話都不打一個。
她哪裏還談得上溫柔，簡直就像個魔鬼。
不但不差，反而很棒。
不但沒有挨訓，反而得到表揚。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页