158.+に基づく（に基づいて、に基づき）
　　表示“根據……”，“在……的基礎上”，“按照……”等意思。

　　この教科書に基づき、文法を勉強する。
　　この映画は史実に基づいて画策されたものだ。
　　わが社は子供たちへのアンケート結果に基づく商品を開発している。
　　これは原理に基づいたやり方だ。

　　按照這本教科書來學習語法。
　　這部電影是基於史實策劃的。
　　我公司根據對兒童的調查結果進行商品的開發.
　　這是根據原理實行的一種方法。

　　159.+による（により、によって）
　　表示根據。相當於“根據……”，“由於……”。

　　行くか行かないかは、明日の天気によって決めよう。
　　先生のご指導によってこの作品を完成させることができた。

       去還是不去，要根據明天的天氣來決定。
　　由於老師的指導，這部作品得以完成。

　　表示手段。相當於“通過……”，“由於……”。
　　この資料によって多くの事実が明らかになった。
　　インターネットによって世界中の情報が簡単に手に入るようになった。

        通過這個資料，弄清楚了許多事實。
　　利用因特網，能夠輕而易舉地得到全世界的信息。

　　表示原因。相當於“因爲……”，“由於……”。
　　長引く不況によって、企業のストらの数が増えている。
　　私の不注意は発言によって、彼を傷つけてしまった。

　　因爲長期的經濟不景氣，企業的下崗人數在增加。
　　由於我不謹慎的發言而傷害了他。

　　表示被動句中的施動者。相當於“被……”，“由……”。
        中山陵は有名な建築家によって設計された。
　　これらの聖典はヨーロッパからの宣教師によってもたらされた。

        中山陵是由有名的建築傢設計的。
　　這些聖典是由歐洲傳教士帶來的。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页