86 ～～というものではない｜というものでもない “并不是~~”“也并不是~~”
例：仕事が大事だからといって、仕事さえしていればいいというものではない
  （虽说工作中要，但也并不是只做工作就行。）
　　親が頭がいいから、子供も必ず頭がいいというものではない
  （并不是因为父母聪明，孩子就一定聪明）

87　～～～というより 与其说~~

~例：この料理は日本風というより、中華風なんじゃないの。
（这个菜与其说是日本风味，不如说更接近中国风味）

88　～～～といっても “虽然说~~~”“说是~~但~~”
例：日本語ができるといっても、小説が読めるほどではありません。
（虽然说是会日语也没有达到看懂小说的程度）
　　昔と言っても、そう昔のことではないが、こんなことがあった。
  （说是从前，其实也不算太遥远，曾有这么一件事。）

89　体言の｜動詞連体形＋とおり “正如~~”“按照~~~”
例：昨日は天気予報のとおり、雨だった。（正如天气预报所说，昨天下了雨）
　代表団は予定どおり、東京に到着した。（代表团按照预定计划抵达了东京）

90      用言連体形｜体言＋どころか　“别说~~就连~~~也~~”“不仅不~~~反而~~”
例：漢字どころか、平仮名も書けない（别说汉子，就连平假名也不会写）。
  各类法律都制定出来了，但是事端不仅没有减少反而再增加。

上一页 [1] [2] 下一页