否定形式

＜ 动 词 ま す 形 ＞ ＋ た く な い    で す 。  （ 我 不 想 要 …… ）

这是「～たいます」的否定句，用来表示说话者不要实行某种行为、行动，同样不可用于表达第三者的行为意向。另外，由于日本人讲话方式委婉，较少直接以“我不要”的方式拒绝别人，因此本句型「～たくない」只用于对较亲近的人直接表达 自 己 的 感 情 、 想 法 ， 且 语 感 中 带 一 点 任 性 、 撒 娇 的 味 道 。

例 ：

私  は  野  菜  を  食  べ  た  く  な  い  で  す  。 （  我  不  想  吃  青  菜   ）
私  は  に  行  き  た  く  な  い  で  す  。 （   我   不   想   去   上   学   。   ）

疑问形式

＜ 动 词 ま す 形 ＞ ＋ た い  で す か 。 （ 你 想 要 …… 吗 ？ ）

这是一个疑问句，用语于询问对方要不要实行某种行为、行动。但是切记，这个疑问句不可用于询问长辈或比自己地位高的人。例如，询问长辈或上司“你想要咖啡吗？”的时候，不可以说「コーヒーを飲みたいですか。」，而应该用「コーヒーはいかがですか。」这种更恭敬、更有礼貌的说法。日本人相当重视长幼、尊卑秩序，语言上也反映了这样的礼节，因此我们在学日语是也必须要注意这一点喔！

＞ い か が：副词。如何 、怎么样的意思。

近义句型解析

有一个跟「～たいです」很相近的句型为「～がほしいです。」。

「Ｎがほしいです」前面 N 放的是“名词”，表示说话者想要得到某种具体的东西；而「＜动词ます形＞＋たいです」则表示说话者想要实行某种行为、行动。 一个是想要的东西，一个是想要做的某动作。不过相同点就是：既然同样表示自己的欲望，就都能用来表达第三者的欲望，因为我们不能替他说他想要什么，我们只能转述“他说他想要某某东西”，或“听说他想要做某件事”。

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页