～だけに/～だけの/～だけあって/～だけのことはある

⑴接続：名詞（である）な形容詞「な形」＋だけに
        い形容詞・動詞普通形＋だけに

意味：正因为存在着前项的事实，当然就更应该做后项或后项的出现很有必要。谓语多为讲话人的情感流露或主张、预测等。 “正因为……更加……”。

例文：
1、私たちも残念ですが、彼は長い間楽しみに待っていただけに、諦められないようです。／我们也觉得很遗憾。正因为是他盼望已久的事情，所以一时半会儿想不开。

2、今日の試合は優勝がかかっているだけに大勢のファンが詰めかけ熱烈な応援をしていた。／因为今天是冠军争夺赛，吸引了许多追星族们前来助兴。

3、教師（である）だけになおさら自分の言行に注意を支払わなければならない。/正因为是教师，所以就更应该注意自己的一言一行。

⑵接続名词（である）な形容詞「な形」＋だけに/～だけあって
        い形容詞・動詞普通形＋だけに/～だけあって

意味： 正因为有前项的公认事实，所以后项的判断或评价是恰到好处的、正确的、符合情理的。“真不愧是……”“到底是……所以理所当然……”。

類似：～にふさわしく

例文：
1、この大学は歴史が長いだけあって伝統がある。／这所大学不愧历史悠久，有良好的传统。

2、質が上等なうえ、値段も手頃なだけにたちまち売り切れた。／正因为是价廉物美的好货，眨眼之间就销售一空。

3、彼らは若いだけあって１５キロ歩き続けても休まない。／他们到底年轻，连续走15公里也不用休息。

⑶接続：名詞（である）/動詞普通形＋だけのことはある

意味： 有如此好的结果，是与其所处的身份、地位、所拥有的能力、特色等十分相称的。或者表示到底没白费努力，终于得到了好的回报。“尽可能是……”“毕竟是……”。

類似：～にふさわしく

例文：
1、山田さんの話し方は発音がきれいで聞きやすい、さすがにもとアナウンサーだっただけのことはある。／山田的发音清楚易辨。到底是当过播音员的啊。

2、この国には見るべきところが本当に多い。５千年にわたる豊かな歴史を持っている国だけのことはある。／这个国家值得一看的地方有很多。真不愧是拥有5千年灿烂文化历史的国家啊。

宿題：

1、彼は役所で働いていた＿＿＿＿あって、政治問題には人より感心を持っている。
①ばかり　　　　　②ほど　　　　　　③のみ　　　　　　④だけ

2、普段は成績があまりよくないだけに＿＿＿＿。
①大学の入院試験に落ちるかもしれない。
②今になって後悔しても何もならない。
③試験の前に人一倍勉強する必要がある。
④それはまったく自分の責任じゃないか。

3、（日翻中）小王的日语大有进步啊。——是啊。毕竟是到日本留过学的。

上一页 [1] [2] 下一页