116、～について/～については/～についても/～についての/～につき

I、前接体言，类似于「～に関して」、「～については/～についても」表示强调和追加，「～についての」在句中作定语，相当于是汉语的“就……”“关于……”

例：（1）インタビューについて相談します。
　　（2）公害についての本を借りました。
　　（3）彼は日本だけでなく，韓国についてもよく知っている。
　　（4）明治維持については，みんなはよく知っているでしょう。
　　（5）両国の風俗習慣についても共通点がかなり多い。

II、「～につき」

A：前接体言，表示原因、理由等，相当于汉语的“因为……”“由于……”等

例：（1）改装につき，休業させていただきます。
　　（2）会議中につき入室禁止。
　　（3）大雨につき，今日の試合は中止。
　　
B：前接数量词，表示单位基准“每……”

例：（1）1キロにつき，運賃１００円いただきます。
　　（2）この会議室の使用料は一時間につき２０００円かかる。

117、～につけ/～につけては/～につけても

前接体言、动词和形容词基本形，形容动词词干

I、表示某种场合，其中「は」「も」作为副助词加强语气

例：（1）犯人のふてぶてしい態度を見るにつけ，ますます腹が立ってきた。　
　　（2）あの人は何かにつけてもいやみを言う。

II、「～につけ」单独使用时，前接「見る」「考える」等动词基本形，表示“每当……”等意思。

例：（1）あの子の顔を見るにつけ，あの子の母親のことを思い出す。
　　（2）その歌を聞くにつけ，学生時代のことを思い出す。
　　（3）母親の写真をじっと見つめている娘の姿を見るにつけ断腸の思いがする。

III、前项并列两个相似或相对的动作、状态等，后项表示不受前项的影响所必须作的动作或出现的必然结果。相当于汉语的“无论……还是……都……”“每当……或……就……”
例：（1）昔は雨につけ，風邪につけ，歩いて通うしかなかった。
　　（2）楽しいにつけ，苦しいにつけ，昔が懐かしい。
　　（3）雨につけ風邪につけ，外国にいる夫のことを心配する。
　　（4）いいにつけ悪いにつけ，成績を親に報告すべきだ。

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页