2 4 3 4

1、～だけましだ

接続：形容動詞な形／動詞形容詞普通形＋だけましだ
意味：前项虽然是不好的事情或是不理想的事情，但幸亏没有恶化，没有朝着更坏的方向发展。虽然其他方面不怎么样，但惟独这一点还算好。“幸好…”、“好在…”。
①、 泥棒にかなりの額の現金を取られはしたが、命を取られなかっただけましだ。／虽然现今基本上被盗贼洗劫一空，但好在人活着回来了。
②、 私の住んでいるところは駅からも遠いし、会社へも遠い。不便だが、空気がよくて、静かなだけましだ。／我住的地方不仅离车站远，而且离公司也远。这个地方虽然不是很方便，但好在空气新鲜且比较安静。
③、 この地方の料理は別においしいとは思わないが、味が辛いだけましだ。／我并不觉得这地方的菜特别好吃，但好在菜味是辣的。因为我特别喜欢吃辣。

2、～（は）言わずもがな

接続：（1）慣用表現として用いられる
意味：相当于「言わないほうがいい」或「言わなくても知れる」的意思。“不说为好的…”、“不说也知道的…”，这是一个文语用法，「～もがな」是表示愿望的助动词，相当于「～といいなあ」的意思。
① あんまり腹が立ったので、つい言わずもがなのことを言ってしまった。／由于太气人，本不该说的话终于脱口而出了。
② 無用のことは言わずもがなだよ。／废话还是少说为好。

接続：（2）名詞＋は言わずもがな、まで（も）
意味：表示“不仅是前项，甚至连后项也是同样”的意思。跟「～は言うまでもなく／は言うに及ばず」的用法和意义相同，也是一种较老式的说法。
① 子供は言わずもがな、大人までもこの新しいゲームに夢中になっているそうだ。／据说不仅是孩子们，就连大人们也很喜欢这个刚上市的游戏软件。

3、～かいもなく

接続：（1）名詞の形＋かいがある（ない）
　　　　　動詞た形＋かいがある（ない）
意味：肯定句表示某行为或动作收到了预期效果，得到了应有的回报。或表示某行为动作做得有价值。否定句则相反。「～かいもなく」是「～かいがなく」的强调形式，主要用于书面语。“值得…”，“没有白费…”。“不值得…”，“白费…”，“…一场空”。
①努力のかいがあって／努力したかいがあって、無事に大学院に進学した。／没有白努力，总算考上了研究生。
②第五回目の実験も同じく失敗で終わり、骨を折ったかいがなかった。／第五次实验同样以失败而告终，白白地辛苦了一番。

接続：（2）動詞ます形＋がいがある（ない）
意味：基本意思和（1）一样。只不过是作为接尾词的用法而已。但是「生きがい」这个单词已经成为一个固定用语，常出现在会话中。“值得…”，“有价值…”。“不值得…”，“没意义…”。
①彼はおいしい、おいしいと言ってくれるから、作りがいがあるの。／他连说好吃，所以我觉得这餐饭没有白做。
忠告のしがいがなく、彼はバグダードに行ったきり帰ってこない。／我的忠告是徒劳的。因为他还是去了伊拉克的巴格达，结果是一去不复返。

4.～くらい（ぐらい）なら

接続：（1）動詞普通形＋くらい（ぐらい）なら、（むしろ・いっそう）～
意味：“与其做前项还不如做后项的好”；“与其…不如…”。带有轻视的语气。
① そのパソコン、捨てるぐらいなら、私にください。／那台电脑，与其当废品扔了，还不如送给我吧。
② この暑い中を歩くくらいなら、（むしろ）家で寝ていたほうがいいと思う。／与其在这种炎热的天气里行走，还不如呆在家里睡大觉呢。

接続：（2）動詞普通形＋くらい（ぐらい）なら、～
意味：如果连本不该出现的前项都出现了的话，更何况后项。（后项会怎样完全可以想象了）。
① 先生が分からないぐらいなら、学生の私に分かるはずがない。／连老师都不懂的话，作为学生的我不可能懂。
② いつも元気な山田さんが風邪を引くぐらいなら、他の人は肺炎になっちゃうだろう。／平时身体很好的山田都会患感冒的话，其他人恐怕要得肺炎了。

上一页 [1] [2] 下一页