词汇资料:【中日对照版】日语歇后语大搜集(7)
时间:2012-02-16 17:32:16 来源:可可日语 作者:dodofly
97. 棋盘上的英雄 纸上谈兵 碁盤上の英雄→机上の空論。畳の上の水練
98. 棋盘上的卒子 只能进,不能退 将棋の「歩」→ただ前進あるのみ
99. 起重机吊鸡毛 不费吹灰之力 クレーンで鶏の羽毛を吊り上げる→お安いご用
100. 砌墙的砖 后来居上 煉瓦塀の煉瓦→後からのが上にのる
101. 千里送鹅毛 礼轻人意重 千里の道を鵞羽を贈る→高価ではないが気持は十分
102. 前头虎,后头狼 进退两难 前門の虎、後門の狼→進退極まる
103. 滚水煮饺子 你不靠我,我不靠你 煮えたぎった湯で餃子を煮る→互いに寄り合わない(頼りにしない=孤軍奮闘)
104. 过桥拆桥 断了后路(忘了前情) 橋を渡り終えたあとその橋をばらしてしまう→前に受けた人情(恩)を忘れ縁をきってしまう
- 相关热词搜索: 词汇 资料 中日 对照 日语 歇后语 搜集
- 上一篇:趣味阅读:日文版论语 "父母之年,不可不知也"
- 下一篇:日系品牌:优衣库2012推出"全家同乐"系列春装
相关阅读
- 表达感情的日语词汇04-22
- 与食品有关的比喻04-22
- 日语汉字与汉语汉字相反的单词04-22
- 日语常见易混淆词汇辨析(1)04-22
- 日语常见易混淆词汇辨析(2)04-22
- 日语常见易混淆词汇辨析(3)04-22