1. 猿が髭もむ
狗鼻子插大葱，装相
原义：猴子模仿人拈着胡须逞威风。

2. 猿が仏を笑う『さるがほとけをわらう』
猴子笑佛，不识深浅
原义：耍小聪明的猴子反而嘲笑富于深谋远虑的佛祖。

3. 猿知恵「さるぢえ」
鬼聪明，小聪明
原义：猴子的智慧。

4. 猿に乌帽子『さるにえぼし』

沐猴而冠
原义：猴子戴帽子

5. 猿に絵马「さるにえま」
相得益彰

6. 猿に木登り
教猴子爬树，徒劳
原义：教擅长爬树的猴子爬树

7. 猿の尻笑い
五十步笑百步；无知自明。
原义：猴子看着别的猴子的红屁股发笑，却不知自己的屁股也是红的。

上一页 [1] [2] 下一页