＃とく
 「とく」是「ておく预先……、保持某种状态」的口语简略形
 「ておく」在口语表现中，「て」的「e」音会被省略掉，变成「とく」
解析：
   原文         口语表现
   ておく    とく
   ておいて   といて
   ておいた   といた
   ておこう   とこう
   ておけば   とけば

＃口语的简略形ちゃう、じゃう
「ちゃう」是「てしまう 表示动作的完了」的口语简略形
  原文         口语表现
  てしまう    ちゃう
  てしまった   ちゃった
  てしまおう   ちゃおう
  でしまう    じゃう
 

＃のだ（口语会发成「んだ」音）

1用来说明原因或理由。含有表示原因的「から」的意思
 ＊どうして彼は仕事をやめちゃったの？日本へ行くと决めたんです(日本へいくと决めたから）
 /为什么他辞掉了工作了呢？因为他决定去日本了

2用来加强语气，意思较强，表示决心。若主语是第二人称时，表示对对方的命令
 ＊私は决めたんだ
  /我已经决定了
 
＊君は帰るのだ
  /你要回去！

3～から、～のだ有前因后果关系
 ＊お腹もういっぱいだから、なに注文しなかったんだ
 /肚子已经很饱了，所以我什么也没点

上一页 [1] [2] [3] 下一页