中文：好久不见了，不是吗？
日文：お久(ひさ)しぶりですね。
音标：o hi sa si bu ri de su ne。
译音：哦HI萨西不立跌撕。
òHIsàxībùlìdiēsī

中文：碰见你真有运气！
日文：あなたにお会(あ)いできて本当(ほんとう)に運(うん)がいいと思(おも)います。
音标：a na ta ni   o a i de ki te   ho nn to ni   u nn ga   i i to   o mo i ma su。
译音：啊那他你 哦啊一跌KI贴 红刀你 乌恩嘎 一一滔 哦冒一吗撕。
ānàtānǐ òāyīdiēKItiē hónɡdāonǐ wūēnɡā yīyītāo òmàoyīmasī

中文：生活过得怎么样，町田？
日文：町田(まちだ)さん、お元気(げん¤¬)ですか。
音标：ma ti da sa nn  o ge nn ki   de su ka？
译音：吗漆大桑  哦给嗯KI 跌撕咔？
       maqīdàsānɡ òɡěiènKI diēsīkā

中文：真没想到在这儿遇见你！
日文：ここであなたに会(あ)えるとは思(おも)っていませんでした。
音标：ko ko de   a na ta ni   a e ru to wa   o mo te i ma se nn   de si ta。
译音：考考跌 啊那他你 啊诶路滔哇 哦冒贴一吗些嗯 跌西他。
kǎokǎodiē ānàtānǐ āēilùtāowa òmàotiēyīmaxiēèn diēxītā

中文：这些年来你好吗？
日文：ここ数年(すうねん)お元気(げん¤¬)でしたか。
音标：ko ko   su ne nn  o ge nn ki   de si ta ka？
译音：考靠 撕捏恩 哦给嗯KI 跌西他咔？
kǎokào sīniēēn òɡěiènKI diēxītākā 
 
中文：好久不见了。
日文：お久(ひさ)しぶりです。
音标：o hi sa si   bu ri de su。
译音：哦HI萨西 不立跌 撕。
òHIsàxī bùlìdiē sī

中文：好久没有见到你了。
日文：しばらくお会(あ)いできませんでしたね。
音标：si ba ra ku o a i de ki ma se nn de si ta ne。
译音：西把啦酷哦啊一跌KI吗些嗯跌西他捏。
xībǎlākùòāyīdiēKImaxiēèndiēxītāniē

中文：嗨！真高兴再见到你。
日文：またお会(あ)いできて嬉(うれ)しいです。
音标：ma ta   o a i de ki te   u re si i de su。
译音：吗他 哦啊一跌KI贴 乌列西一跌撕。
matā òāyīdiēKItiē wūlièxīyīdiēsī

中文：家人好吗？
日文：ご家族(かぞく)はお元気(げん¤¬)ですか。
音标：go ka zo ku wa   o ge nn ki  de su ka？
译音：高咔走酷哇 哦给嗯KI 跌撕咔？
ɡāokāzǒukùwa òɡěiènKI diēsīkā

中文：近来好吗？
日文：最近元気(さい¤¬んげん¤¬)でしたか。
音标：sa i ki nn   ge nn ki   de si ta ka？
译音：萨一KI嗯 给嗯KI 跌西他咔？
sàyīKIèn ɡěiènKI diēxītākā

中文：近来工作如何？
日文：最近(さい¤¬ん)、お仕事(しごと)のほうはどうですか。
音标：sa i ki nn   o si go to no   ho u wa   do u   de su ka？
译音：萨一KI嗯 哦西高滔瑙 好哇 刀乌 跌撕咔？
sàyīKIèn òxīɡāotāonǎo hǎowa dāowū diēsīkā

中文：生意如何？
日文：ご商売(しょうばい)の方(ほう)はいかがですか。
音标：go syo ba i no   ho u wa   i ka ga   de su ka？
译音：高校把一瑙 好哇 一咔嘎 跌撕咔？
ɡāoxiàobǎyīnǎo hǎowa yīkāɡā diēsīkā

中文：好几周不见了。
日文：何週間(なんしゅうかん)ぶりですね。
音标：na nn syu ka nn   bu ri   de su ne。
译音：南休抗 不立 跌撕捏。
nánxiūkànɡ bùlì diēsīniē

中文：你的学习怎么样？
日文：勉強(べん¤¬ょう)のほうはどうですか。
音标：be nn kyo u no   ho u wa   do u   de su ka？
译音：别嗯可要瑙 好哇 刀乌 跌撕 咔？
 biéènkěyàonǎo hǎowa dāowū diēsī kā

中文：马马虎虎。
日文：まあまあです。
音标：ma ma   de su。
译音：吗吗 跌撕。
 mama diēsī

中文：你怎么样？
日文：最近(さい¤¬ん )どう。
音标：sa i ki nn   do u？
译音：萨一KI嗯 刀乌？
sàyīKIèn dāowū

中文：还是老样子。
日文：相変(あいか)わらずです。
音标：a i ka wa ra zu   de su。
译音：啊一咔哇啦子 跌撕。
yīkāwalāzǐ diēsī