在日本，男生都说女朋友能给自己做便当是自己的梦想，带上小小的饭盒儿，一起到附近的公园，如果身边还有条大狗，那就真象电影的里镜头了吧。如果还有小孩子，画面就更完美了，像这样充满爱心的盒饭就叫“愛情弁当（あいじょうべんとう）爱心盒饭”

Ａ：どう、お弁当（べんとう）おいしい？

Ｂ：これ自分（じぶん）でつくった？

Ａ：うん、そう。

Ｂ：すごいね。見直（みなお）したよ。

A：怎么样，便当好吃吗？  B：这是你自己做的吗？  A：恩，是啊。  B：真了不起，我要对你刮目相看啦。