您现在的位置:首页 > 日语口语 > 实战口语 > 日常生活口语 > 正文

实用日语口语:ふたまたかける 脚踏两条船

时间:2008-11-01 17:57:09  来源:本站原创  作者:maggie

 

“ふたまた”是指原本的一个事物一分为二,“ふたまた”和“かけもち”都表示同一事物两方面同时进行的状态。“ふたまた”是为了选择有利方面而同时进行2方面的事,而“かけもち”则无所谓损益,只是同时进行的意思。

A:ふたまたかけてるでしょう。

B:いや。

A:うそつくな。

B:うそじゃないって。みつまたかけてるから。

A:你脚踏两条船吧?  B:没有啊。  A:别骗人了!  B:我没骗你,因为我是脚踏三条船!

 

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量