45、中途半端な（ちゅうとはんぱな）：半途而废
意味：途中までしかできていなかったり、徹底していなかったりする様子。
形容某事仅完成一半或做得不够彻底。

何事も途中半端は良くないよ。最後まできちんとやり通さなきゃ。
任何事半途而废都是不好的，必须进行到底。

雨のため、野外コンサートは途中半端な状態で終わってしまった。
-------翻译此句-------

46、手軽な（てがるな）：简便
意味：手間がかからず、気楽で便利な様子。
形容不费事，轻松便利。

ノートパソコンって、持ち運びは手軽だけど、値段が高いんだよね。
--------翻译此句-------

友達が急に遊びに来た時にできる、手軽な料理が習いたいなあ。
我想学做一些朋友突然来访时可以应急的、简单的菜。

参考译文
雨のため、野外コンサートは途中半端な状態で終わってしまった。
由于下雨，露天音乐会进行到一半就结束了。

ノートパソコンって、持ち運びは手軽だけど、値段が高いんだよね。
笔记本电脑这东西，尽管便于携带，但是价钱太贵啦。