寒暄 问候 见面 分离 拜访

 

おはよう. 你好(早上).

 

こんにちは.

 

你好(午安).

 

こんばんは.

 

晚上好.

 

はじめまして.

 

您好,初次见面.

 

ありがとう. 谢谢.

 

はじ始めまして,スミスです.どうぞよろしくおねが愿いします.

 

初次见面,我是史密斯,请都关照.

 

こちらこそ,どうぞよろしくおねが愿いします.

 

彼此彼此,也请多关照.

 

ごめんください.

 

有人吗?

 

あ,よう洋こ子さん.いらっしゃい.どうぞおあがりください.

 

啊,洋子,欢迎欢迎.请进.

 

おじゃ邪ま魔します.

 

打扰了.

 

どうもなが长いじ时かん间おじゃ邪ま魔しました.

 

打扰您太长时间了.

 

じゃ,またあそ游びにき来てくださいね.

 

再来玩啊.

 

ありがとうございます.じゃ,これでしつ失れい礼します.さようなら.

 

谢谢.告辞了,再见.

 

さようなら.

 

再见.

 

どうもおじゃ邪ま魔しました.

 

多有打扰了.

 

またあそ游びにき来てください.

 

下次请再来玩.

 

おいえ家のみな皆さま様によろしく.

 

请向家中各位问好.

 

しつ失れい礼します.

 

告辞了.

 

ではまた.

 

回头见.

 

じゃ,これで.

 

那么,再见了.

 

それじゃ,ここで.

 

那么,再见了.

 

じゃ,また又あ会いましょう.

 

那么,回头见.

 

じゃ,また又あ会おう.

 

那么,回头见(男性用语).

 

ごめんください.

 

再见.

 

どう道ちゅう中どうぞおき気をつ付けになって.

 

路上请当心,慢走.

 

ごき机げん嫌よう.

 

请多保重.

 

おげん元き気で.

 

请珍重.

 

どうぞおだい大じ事に.

 

请保重身体.

 

からだ体にき気をつけてください.

 

请注意身体.

 

しばらくでした.

 

好久不见(一段时间未见面).

 

おひさしぶりです.

 

久违了(较长时间未见).

 

ごぶ无さ沙た汰しております.

 

久疏问候(久未联系).

 

おげん元き気ですか.

 

你好吗?

 

おか変わりありませんか.

 

是否别来无恙?

 

おかげ荫さま様で,げん元き気です.

 

托您的福,还好.

 

ありがとうございます,げん元き気です.

 

谢谢,还好.

 

おじゃ邪ま魔します.

 

打扰了(拜访时).

 

しつ失れい礼します.

 

打扰了.

 

ようこそおこしくださいました.

 

欢迎光临(用于正式场合).

 

いらっしゃいませ.

 

欢迎光临(用于公司,商场).

 

よくいらっしゃいました.

 

欢迎光临.

 

よくき来てくれました.

 

欢迎光临.

 

どうぞおはい入りください.

 

请进.

 

どうぞおあがりください.

 

请进(进日式房间时).

 

どうも.

 

谢谢.

 

どうぞらく楽してください.

 

请随意(请对方坐得随意些等).

 

どうぞごじ自ゆう由に.えん远りょ虑しないでどうぞ.

 

请随意,请不要客气.

 

これ,つまらないものですが.

 

一点小意思,不成敬意.

 

ごてい丁ねい宁にありがとうございます.

 

谢谢,您太客气了.

 

どうぞおかまいなく.

 

请别张罗.

 

どうぞおめ召しあ上がりください.

 

请尝尝.

 

なにもありませんが,どうぞ.

 

没什么好东西,请不要客气.

 

で出は,えん远りょ虑なくいただきます.

 

那么,我就不客气了.

 

いただきます.

 

那我就吃了.

 

じゅう十ぶん分いただきます.

 

已经吃得很饱了.

 

どうもごちそうさまでした.

 

多谢款待(我吃饱了).

 

なん何のおかまいもしませんでした.

 

没什么好东西招待您.

 

おそまつでした.

 

粗茶淡饭,不成敬意.

 

またどうぞ.

 

请您再来.

 

そろそろしつ失れい礼しなくては.

 

该告辞了.

 

またき来てください.

 

请下次再来.