拒绝

 

ああ,いいです.

 

啊,不用了.

 

ありがとう.だい大じょう丈ぶ夫です.

 

谢谢,没问题.

 

あ,いりません.

 

啊,不用了.

 

これだけあればじゅうぶん十分ですので,けっ结こう构です.

 

已经可以了,不用了.

 

ざんねん残念ですが,おことわ断りいた致します.

 

对不起,我不能接受.

 

せっかくですけど.

 

多谢您的好意.

 

ほん本とう当にざんねん残念です.

 

很遗憾.

 

でもちょっとそのひ日はつ都ごう合がわる悪くて.

 

不过,那天我没有空.

 

あす明日わたし私はよう用じ事があるんです.

 

明天我有事.

 

あいにくじ时かん间がと取れなくて.

 

不巧,我没时间.

スケジュールのつ都ごう合がつきません.

 

时间上有冲突.

 

いそが忙しくてどうしてもじかんがと取れません.

 

太忙了,实在没时间.

 

いま今,どうしてもじ时かん间のゆとりがなくて.

 

实在抽不出时间.

 

いま今,て手がはな离せないので.

 

现在正忙着.

 

つぎ次のき机かい会にぜひまた又さそ诱ってください.

下次请您一定邀请我.

 

おて手つだ伝いでき来ません.

 

我帮不了这个忙.

 

ごき希ぼう望にそ沿うとができません.

 

无法满足您的要求.

 

じ自しん信がありませんのでおう応じかねます.

 

我没有把握,难以答应.

 

そんなことわたし私にはできません.

 

那种事我做不来.

 

もうすこ少しじ自ぶん分でやってみたいです.

 

我想自己再试试看.

 

どうしてもわからないところがありましたら,そのとき时はよろしくおねが愿いします.

 

如果有实在不明白的地方,再向您请教.

 

ちから力ぶ不そく足でほん本とう当にどうしようもないのです.

 

我实在是无能为力啊.

 

ちから力がおよ及びませんので.

 

力不从心.

 

お力にはなれません.

 

这我可帮不了忙.

 

それはちょっとできません.

 

这我做不到.

 

あした明日しばい芝居にごしょう招たい待したいのですが.

 

我想明天请你看戏

 

あいにくあした明日はひと人とあ会うやく约そく束があるんです.

 

很不凑巧,我有个约会.

 

そうですか.ではひ日をあきらめてごしょう招たい待しましょう.

 

是吗?那就改天再请吧.

 

まこと诚にもう申しわけ訳ありません.

 

实在抱歉.