【经典口语讲解】

▼ナナ：シン、別にどう生きようとてめいの勝手だが、うちのバンド名を汚すようなへまだけはすんのよ！
娜娜：真一，你想怎么生活是你的自由，但别作出损害乐队名声的蠢事！

すん：「しない」的口语表达形式。ん表示否定，相当于するな。

例：ばかなことをすんのよ！  不要做傻事哦。

▼奈々：ナナ！シンちゃんはまだ１５なんだから、そうな突き放さないで、もっと親身になってあげなきゃだめだよ
奈奈：娜娜！真一才15岁，不可以那样放任不理，必须站在父母的立场替他考虑！

突き放す：見捨てる、切り離す。甩开、撇开、抛弃.

例：突き放した言い方をする／用甩掉对方的说法.

▼奈々：ね、シンちゃん、シンちゃんが何で家を出たのかは知らないけど、きっとよっぽど辛いことがあったんでしょう？継母に虐められた？奈奈：真一，虽然不知道你为什么离家出走，但一定有过很痛苦的经历吧？被继母虐待？

よっぽど：＝よほど（余程）。よほど的口语表达形式。很，相当，更加

例：今日はきのうよりよっぽど寒い／今天比昨天冷得多.

▼奈々：やれやれ～　　唉，安心啦安心啦~~

やれやれ：常见口语表达。表示感动，安心和失意的情绪。

例：やれやれ,また失敗だ　　哎呀,又搞糟了

　　やれやれ,これで助かった　　哎呀,这可好了

　　やれやれ,りっぱなものだ　　哎呀,可真了不起