女生向男生表白：
わたしと　付き合ってください！
わたしと　つきあってください！
wa ta shi to tsu ki a tte ku da sai
请和我交往吧！

男生向女生表白：
俺と。。付き合わないか。
おれと。。つきあわないか。
o re to  tsu ki a wa nai ka
能和我……交往吗？

温馨提示：
付き合う：有“交往”和“陪伴”两种意思。
特别注意：
わたしと  付き合ってください：请和我交往吧！
わたしに  付き合ってください：请陪我一下吧。