日文：新垣結衣
读音：あらがき　ゆい

×误读：新恒结衣

● 个人觉得“垣（yuan）”字的发音在这个名字里还是很和谐的。喜欢新垣结衣的同学可以叫她的昵称Gakki，是不是听起来亲近不少呢？

中文：泽尻绘里香
读音：ze kao hui li xiang

日文：沢尻エリカ
读音：さわじり　えりか

×误读：泽（？）绘里香

● 不会念“尻”字的同学语文一定没好好念。《聊斋志异》的《狼》中有一句：“身已半入，止露尻尾。”嗯，没错，尻其实就是PP的意思，PG女王也是有渊源的orz。有同学可能会提出，中文翻译应该是“泽尻英龙华”而不是“泽尻绘里香”，照理说那么霸气的名字是很值得推广的，但是，“绘里香”听起来比较乖巧嘛~

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页