85. 爱人是種無奈，被爱是種姿態，等爱是種期待，无爱是種能耐。

　△　人を愛してしまうのは仕方のないことで、愛されるのは一種の見栄だ。愛を待つのは一種の期待で、愛さないのは一種の能力だ。

86. 女人之美，在于蠢的無怨無悔；男人之美，在于説謊説的白日見鬼。

　△　女の美とはどんなに愚かなことをしても後悔しないことにあり、男の美とは真っ昼間に幽霊が現れるほどの嘘をつくこと。

87. 武功再高，也怕菜刀。

　△　武功の達人でも、包丁を怖がる。

88. 原語＝很黄、很暴力。

   和訳＝とてもエッチで暴力的だ。

89. 原語＝三個俯臥撑。

 　和訳＝腕立て伏せ三回。

90. 原語＝　你們算個屁！

 　和訳＝ お前らは屁にもならない！

91. 原語＝　正龍拍虎

 　和訳＝ 周さんが虎を撮る

　『水滸伝』には、武松が空手で虎を打ち殺した話があり、英雄談として代々伝えられている。武松が打ち殺した虎は、大型の東北虎かそれとも小型の華南虎か、未だに定まらない。

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页