△企画案は先週出来上がりました。早速その実施に関する稟議書（りんぎしょ）を作成して提出しましたので、ご報告いたします。

上星期拟就规划草案后，马上写好了关于实施这一规划的书面请示报告并呈了上去，特此报告。

△店長、最近の売り上げ高がちょっとよくないので、うちの扱う商品を少し換えたらどうかと思って、私どものグループで、この企画書を書いたのですが、ご覧になってください。

店长，最近的销售额不理想，最好能更换一些商品，这是我们小组起草的计划书，请您过目。

△この度、新しく開発された製品のマーケットを調べてまいりましたので、まとめてご報告いたします。

我这次去调查了一下新产品市场，现在向大家归纳汇报一下。

△海外事業拡大につきまして、私の調査した結果をご報告いたします。まずは配布いたしましたコピーの5ページをご覧ください。

现在由我来向大家汇报一下就扩大海外事业进行的调查结果。首先请看复印件第5页。

△われわれは絶えず新しい商品を見つけ、より多くの市場を広げるつもりです。

我们打算不断挖掘新产品，开拓更广阔的市场。

△貴社の製品は日本市場に相当の潜在需要があると思います。

我们认为这些产品在日本市场具有相当大的潜力。

上一页 [1] [2] 下一页