△何か言いたいことがある時は、あまり遠慮しないで言ってください。

当你有什么事情要说的时候，请别顾虑。

△日本では、相談を始めてから契約するまで、時間がかかるようです。

在日本做生意从开始谈判到签订合同似乎需要很长时间。

△社内にいろいろな意見があって、コンセンサスを得るのがとても難しいので、時間がかかりました。

因为公司的意见分歧很大，要使意见达到统一很困难，所以花了不少时间。

△そうしますと、今月末の貴社の関連部門連絡会議までは、これ以上の進展は難しいですね。

这么看来，在本月底贵公司有关部门的会议之前，不会有任何进展了。

△中国第一機械工場が新しい開発した製品を使ってみることにしました。

本公司决定试用中国第一机械厂新开发的产品。

△日本の企業では、何か新しいことをする時にはまず、「根回し」が大切なんです。

日本的企业，在开展某项新事业时，首先注重的是做好各方面的沟通工作。 

上一页 [1] [2] 下一页