本期通过实用对话向大家介绍在商场上如何讨价还价。

ショッピング

王さんは田中さんにデパートを案内しています。

田中：このデパートは大きいね。

王：そうね。こちらの服のデザインとてもお洒落で、若者に人気があるよ。

田中：僕は帽子がほしいけど、どこで売っているのかなあ。

王：あちらです。案内するよ。

田中：王さんはこちらのことをよく知っているね。

王：もちろんよ。そうでなければ、ガイドの仕事勤まらないよ。

田中：ああ、なるほど、本当にいいガイドね。

王：ほら、あそこよ。帽子がずらりと並んでいるよ。

田中：ああ、本当ね。ほら、あのベージュ色の帽子はどう？

王：ええ、きれいなデザインをしているね。

田中：私はこの漁夫帽子という形も気に入ったが、いくらするのかなあ。

店員：こちらは今年の新しいデザインで、１２０元します。

王：高すぎますね。少し安くしてくれませんか。

店員：ああ、すみません。うちの商品は値段の交渉はしないことになっていますけど。

王：でも、こちらはまだ学生ですから、さあ、ちょっと勉強させてください。

店員：こちらに来ているのは学生さんが多いですよ。とても優遇はできませんよ。見ればわかりますが、デザインもいいし、質もいいですから、この値段では少しも高くないですよ。

王：当然商売も楽なことではないし、お互いに譲ったら、どうですか。せめて、往復の交通費ぐらい安くして下さったらどうでしょうか。

店員：若いのに交渉がうまいですね。じゃ、１００元にしたらどうでしょうか。これ以上は安くできません。

王：田中さん、どう？１００元ですって。

田中：はい、いいよ。でも、新しいのを取り替えてもらえますか。

店員：はい、どうぞ。これは、まだ開いていないです。

田中：わかりました。これにしましょう。包んでください。クレジットカードは使えますか。

店員：申し訳ございませんが、クレジットカード用の機械が壊れましたので、現金しか受け取れません。

田中：はい、わかりました。これをどうぞ。（お金を渡す）

店員：ちょうど１００元ですね。また、いらっしゃってください。それに、うちの店をぜひ宣伝してもらいたいですね。

王：ハハ、必ずしますよ。

田中：１００元は安いね。王さん、おかげさまで。でも、あなた値切るのが上手ね。

王：これも勉強のうちよ。初めは照れくさかったけど、今日は帽子も安く買えたし、お昼はごちそうしてくれよう。

田中：それはもちろんだよ。何か食べたいのがある？どうぞ、言って。

王：このビルの六階にセルフサービスのしゃぶしゃぶがあるよ。おいしいし、高くないし、行こうよ。

田中：はい、行こう。

上一页 [1] [2] 下一页