おきゃん

泼辣（的姑娘），疯丫头。

あの娘はおきゃんでこまる。那个女孩子疯疯颠颠的，真没办法。

おまえのようなおきゃんは嫁のもらい手がないぞ。象你这样的疯丫头，找不着婆家。

お前、本当にあのおきゃんが好きになるかい。你不会真喜欢那个疯丫头吧。

起きる「おきる」

起，起来，立起来；坐起来；起床；不睡；发生。

倒れていた稲が起きた。倒伏的稻子立起来了。

病人はまもなく起きられるでしょう。病人不久就能够起床了。

夜遅くまで起きてこつこつ勉強する。孜孜不倦地学习到深夜。

事件が起きないとも限らぬ。说不定会发生事件。

措く「おく」

中止，搁下；除外，撇开，不论。

なにはさておき。这且不谈；闲话休提。

一読，巻を措くあたわず。一读起来不能释卷

これをおいてほかには道はない。除此之外没有其他办法。

君をおいて適任者はいない。除你以外没有合适的人。

上一页 [1] [2] 下一页