奥底「おくそこ」

底蕴，深处；内心，衷曲，秘密的心事。

海の奥底を探る。勘探海洋深处。

学問は奥底の深いものだ。学问是奥妙无穷的。

心の奥底をうちあける。说出心里话；打开窗户说亮话。

心の奥底ではそう思っているだろう。在内心深处大概是这样想的。

奥の手「おくのて」

奥妙的手法，秘诀；绝招，最后的手段。

奥の手を教える。传授秘诀。

いよいよ奥の手を出す。终于使出最后一手；终于使出绝招；终于摊出王牌。

 三十六計の奥の手を出す。来了个三十六计走为上计；溜之乎也。

奥の手をつかう。耍花招。

おくび

嗝儿；嗳气。

おくびをする。打嗝儿。

胸が悪くなっておくびが出る。心口不舒服打嗝儿。

おくびにも出さない 丝毫不露声色；只字不提。

彼はなにをしにきたのかおくびにも出さない。他干什么来的，一个字也不提。

そんなことはおくびにも出すな。那样的事，你可一个字也别提。

上一页 [1] [2] 下一页