遅かれ早かれ「おそかれはやかれ」

迟早，早晚，早早晚晚，或早或迟，或先或后，总有一天。

隠しても無駄よ、遅かれ早かれ知っているから。瞒着我也没用，早晚有一天会知道的。

彼は遅かれ早かれ成功するにちがいない。他迟早一定会成功。

全世界が核兵器を捨てる時代が遅かれ早かれやってくるだろう。全世界废弃核武器的时代总有一天会到来的。

遅まき「おそまき」

晚播，晚种，晚播的品种；已过时机，下手太晚。

遅蒔きの大根。晚萝卜。

蒔きながらご挨拶申しあげます。晚是晚一点儿，还是让我说几句吧。

遅まきながら、駆けつけた。为时虽晚，还是赶到了。

お粗末「おそまつ」

粗糙，不精致；简慢。

お粗末な演技。不高明的演技。

わたしのお粗末な頭をもってしては…。以我的不细致的头脑……。

お粗末さま。简慢得很，不成敬意。

上一页 [1] [2] 下一页