押し頂く「おしいただく」

恭恭敬敬地接受；敬若神明而从之。

賞状を押し頂く。躬身双手恭恭敬敬地接受奖状。

有難く押し頂く。把东西用双手捧起表示感谢。

主君として押し頂く。甘愿执鞭随镫如奉主君。

押し売り「おしうり」

登门推销，强行推销，硬叫人买；强行推销的人，叫门行商；勉强使人接受，硬性灌输。

毎日押し売りがくる。每天都有叫门行商的来。

押し売りお断り。谢绝登门售货。

援助の押し売りをする。强迫人家接受援助。

好意の押し売りはこまる。硬让人接受好意反为不美。

教える「おしえる」

训练，调训；教导，教训；告诉，指教。

教えることは学ぶことだ。教学相长。

おごる者久しからずとは歴史の教えるところだ。骄者必败是历史的教训。

大いに教えられるところがあった。我得到很大的教训。

わたしはまもなく教えられた家をみつけた。不一会儿我就找到了指点给我的房子。

上一页 [1] [2] 下一页