おざなり

应景；敷衍，走过场；虚应故事

おざなりを言う。说敷衍场面的话；说应景的话；说客套话。

おざなりなあいさつでその場をにごす。说些应景的客套话敷衍一下场面。

おざなりにやる。敷衍了事；马马虎虎地做；逢场做戏。

おざなりですませる。走过场；敷衍塞责。

収まり「おさまり」

安稳

この花びんは収まりが悪い。这只花瓶没摆稳。

収まりがつく 得到解决。

事件は収まりがついた。事件得到解决了。

この騒動は容易に収まりがつきそうもない。这次风潮看来不容易收拾。

収まりをつける。设法解决；完结；使之有结局。

この身の収まりがつかない。找不到个归宿；没有安身立命之处。

収まる「おさまる」

容纳，收纳；缴纳；心满意足，泰然自若；复元，复旧。

こんなにたくさんの本は本箱ひとつに収まらないと思う。我觉得这么多的书一个书箱里盛不下。

会費が全部納まった。会费全都缴齐了。

彼はいまでは会社の社長におさまっている。他现在心满意足地当了公司的总经理。

元の地位に収まる。恢复原来的地位；官复原职。

上一页 [1] [2] 下一页