4.结束语
1)事情汇总
用“まずは”、“とりあえず”（“首先”的意思）等词语表达或者汇总出事情的意思、另外，因为信是比较简略的，所以可以请求对方理解有关寒暄问候及礼节等相关问题。（本来是想直接前去拜访的）

2)今后的祈愿
面向客户和给顾客的业务文书、问候函和感谢书，必须要有相关的寒暄问候。

3)祝对方兴隆、健康。
“末筆ながら”的意思是，因为在日本书信中把对方的事情（这里其实是指向对方祝福）放在最后是不礼貌的，所以有请求对方谅解。在这里可以理解为“最后要祝您……”的意思。

4)其他（要求回复的）

※需要催促对方回复的情况下，要加上“なにかとご都合はおありかと存じますが”（类似中文的“知道您很忙”）、ご多忙のところお手数をおかけいたしますが、（给您百忙之中又添麻烦）“ご多用中恐れ入りますが”（百忙中真是对不起又打扰了）等对方客气的话，进而表达出想让对方做出答复的意愿。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 下一页