原文中出现的日本语

９１．もしもし、を田中さんのを宅でしょか。

９２．田中さんの電話番号は何番ですか。

９３．内線の３７５番をお願いします。

９４．今お話し中です。

９５．主人は今外出しておりますか。

９６．こちらからを電話いたしましゅか。

９７．じゃあ、あとでを電話します。

９８．いいえ、違います。家は中村です。

９９．を電話番号をを願いします。

１００．お待たせいたしました、中山です。

会話

1． A：もしもし、中山さんのお宅でしゅおうか。 喂，请问是中山先生家么？

    B：はい、中山ですございますか。 是的，是中山家

    A：こちら、王さんと申しますが、ご主人はご在宅でいらっしゃいますか。  我姓王，您先生在家么？

    B：はい、少々お待ちください。  在的，请稍等。

    A：あ、中山さんですか。です。ご無沙汰しております。  啊，中山先生么？很久没问候您了。

    C：こちらこそ。奥さんもお元気ですか。  彼此彼此，您夫人身体好么？

    A：はい、おかげさまで。   托您的福，很好。

2． A：もしもし、刘でございます。  喂，我姓刘

    B：あ、奥さんでいらっしゃいますか。わたし三井商事の中村と申しますか、王さんはいらっしゃいますか。是夫人么？我是三井商社的中村，王先生在么？

    A：主人は今とょっと外出しておりますが。  我丈夫刚出去，不在家。

    B：あ、そうですか。何時ごろ、お戻りになるでしょうか。  啊，是么，大概几点能回来呀？

    A：ちょっと分らないんですが、こちらからお電話いたしましょうか。  不太清楚，回来让他给你回电话吧。

    A：803の7456ですね、中村さま。  803-7456，中村先生对吧。
 
    B：はい、よろしくお願いします。  是的，多谢了。

    A：はい、のちほど。失礼いたしました。  那等会儿给你去电话，再见。