本次我们来学习第2课。同事山田把一些工作中必须要用的东西交给了阿强。究竟是些什么东西呢？

短剧内容

山田：クオンさん。

            これがあなたの名刺です。

             阿强……

             这是你的名片。
 
クオン：ありがとうございます。
 
                それは何ですか？

阿强：谢谢。

            那是什么？
 
山田：これは社員証です。

            这是工作证。
 
 
日本生活小贴士 (じょうたつのコツ)

      これ、それ、あれ这些指示代词，和どれ“哪个”这个疑问代词，各取其第一个假名，称之为こそあど言葉(ことば)。言葉是“词语”的意思。表示场所的こそあど言葉有ここ“这里”，そこ“那里”，あそこ“那里”和 どこ“哪里”等等。

      こそあど言葉是一种非常方便的说法，即便不说出事物的具体名称，只要说“这个”“那个”就可以了。不过，有时候也会闹出一些笑话，比如，你以为对方和你想的一样，但实际上却是风马牛不相及。一对老夫妻，丈夫对老婆说，“把那个拿来！”老婆忙不迭地把老花镜递过来，结果丈夫要的却是报纸……。像这样的事也不是完全没有的。

上一页 [1] [2] 下一页