本次我们来学习第3课。阿强的师傅山田正在向阿强说明一天的工作流程。在确认工作日程时，忽然想起今天有一个重要安排！

短剧内容

山田：クオンさん、ちょっと…。
     
             阿强，你来一下……
 
クオン：はい。

                好的。

山田：今日、これから会議があります。出て下さい。

            今天，接下来有个会。请你参加。
 
クオン：はい、わかりました。場所はどこですか？

                好，我知道了。在哪里开？ 
 
日本生活小贴士 (じょうたつのコツ)

    日本人在人与人的交往中崇尚“以和为贵”，所以，不喜欢直截了当地表示拒绝，担心那样会伤了和气。
 
    例如，即便有人向你推荐了你并不喜欢吃的东西，但也还是要先说ありがとうございます“谢谢”，以表示对对方推荐的谢意。在拒绝邀请或建议的时候，也常常含糊其辞地说ちょっと…“有点”。这里的ちょっと不是用来招呼什么人的，而是在表示拒绝的时候也可以使用的很方便的说法。

    另外，在商务交往的场合，也常常使用委婉的表达方法。在拒绝与对方商谈时，常常用検討してみます这句话。検討してみます是“考虑一下”的意思，而实际上，这就意味着让对方“别抱希望”。

上一页 [1] [2] 下一页