• 第 1 页：TBS新闻原文
• 第 2 页：新闻词汇讲解
• 第 3 页：TBS新闻翻译

概要：美国苹果公司邀请美国各大媒体3月7日参加发表活动。媒体推测，活动上很有可能会推出平板电脑IPAD的新机种“ipad 3”。

ｉＰａｄ３、３月７日発表か

（アメリカのアップル社が３月７日、報道関係者を招いたイベントを行うことがわかりました。タブレット型端末「ｉＰａｄ」の新機種「ｉＰａｄ３」を発表するのではないかとの観測が広がっています。）

「ぜひ見に来て、触ってほしい」

２８日、アップル社からアメリカの報道関係者に送られたイベントの招待状です。イベントは３月７日、サンフランシスコの劇場で行われるということですが、アップルが初代のｉＰａｄとｉＰａｄ２を発表したのと同じ会場ということもあって、欧米メディアなどではこの場でｉＰａｄの新機種「ｉＰａｄ３」が発表されるのではないかとの観測が広がっています。

およそ１年ぶりの新機種発表への期待感からアップルの株価はここ数週間上がり続けていて、２８日のナスダック市場では前日より１．８％上昇、過去最高の５３５ドル４１セントで取引を終えました。この結果、アップルの時価総額は４９９２億ドル（日本円にしておよそ４０兆円）に達し、５０００億ドルの大台に迫る勢いです。これは日立製作所やパナソニックなど日本の大手電機メーカー８社の時価総額を合わせた額のおよそ３倍にあたります。

また、このｉＰａｄの新機種について、日本のＫＤＤＩが発売を検討していることもわかりました。実現すればソフトバンクと競合することになります。（29日18:42）

上一页 [1] [2] [3] 下一页