日语初级听力训练:宇宙财产
質問:
聞いた内容によって、一人一人の能力は、何のために使うように与えられた宇宙財産ですか。
a. ほかの人のためです。
b. 自分の将来のためです。
c. 気楽に暮らすためです。
「ひとりひとりの能力は、ほかの人のために使うように与えられた宇宙財産」ということで、「自分はその管理者に過ぎないから、才能を磨いてしっかり管理すれば自信を得られるし、能力をうまく活かせば、人に貢献できるという生きがいを受け取れる」ということだと思います。
しかし、いつどんな時も「自分が役に立てるのは、喜んでくれる相手があってこそ」という謙虚な姿勢が何より大切です。そうすれば、才能が枯れることはありません。何しろ、宇宙財産ですから。
そう考えると「気楽」なのです。余分な心配をしたり、出し惜しみしたりしないで能力を発揮し、相手に喜んでもらうことだけを考えていればいいのですから。
答え:a
我认为“每个人的能力都是上天赋予的用于助人的宇宙财产”,“自己不过是这样才能的管理者而已,因此磨练自己的才能并好好管理的话,就有自信;能够灵活运用这份能力的话,就能实现为他人做贡献的人生价值”。
但是,无论何时,最重要的就是有一种谦虚的态度,要明白“自己能发挥作用正是因为其他人的需要。”这样,你的才能才不会枯竭。因为这是宇宙财产。
这样想来就轻松了很多。因为用不着过多地担心,只要发挥个人能力,让对方高兴就好。
相关阅读
- 实用日语口语句典 Unit104-21
- 实用日语口语句典 Unit204-21
- 实用日语口语句典 Unit304-21
- 实用日语口语句典 Unit404-21
- 实用日语口语句典 Unit504-21
- 实用日语口语句典 Unit604-21