川口の男性遺体、親族の男を再逮捕へ

この事件は今月１６日、川口市の住宅で台所の床下収納からこの家に住む無職の井上正夫さん（６８）が首を絞められ、殺害されているのが見つかったものです。

これまでに警察は、井上さんが行方不明になった今月８日に井上さんの銀行口座から現金を引き出したとして、川口市に住む内装工の親族の男（４５）を詐欺などの疑いで、逮捕しています。警察はこの男が井上さんの遺体を床下に遺棄した疑いが強まったとして、きょう午後にも再逮捕する方針を固めました。

警察の取り調べに対して、男は「遺体を隠すために床下に入れた」と供述しているということです。また、男は井上さんの殺害についても関与をほのめかしているということで、警察はさらに追及する方針です。（30日10:48）

川口的男性遗体被发现 亲戚男性被抓

事件发生在本月16日，在川口市住宅区内厨房的地板下面发现原本住在这个房间的无职人员井上正夫（68岁）处于被勒死的状态，谋杀案件被发现。

这之前，井上一直失踪，直到本月8日井上的银行账户被发现有现金取出，于是川口市的亲戚内部装修工人（45岁）以诈骗嫌疑被逮捕。警察怀疑这个人就是将井上的遗体遗弃在地板底下的人，今天下午将对其进行二次逮捕。

对于警方的调查取证，男子承认“是自己将遗体藏在地板下面的”。警察更加进一步的追究该男子是否与井上的被杀有关。（30日10:48）