ゲームセンター店長襲い、１６５万円奪う

午前２時頃、岡山市中区のゲームセンター「ベンダーショップ旭川」で、店長の吉村和宏さん（６０）が店を閉めて駐車場の車に乗ろうとしたところ、１０人ほどの若い男に襲われました。

警察によりますと、男らはヘルメットなどで顔を隠し、トイレの裏などに隠れていて、自分の車に逃げ込んだ吉村さんを引きずり出し、殴る蹴るの暴行を加えた上、店内から現金１６５万円余りを奪って逃走しました。吉村さんは胸の骨を折るなどの重傷です。

「１００円玉や５００円玉を保管しているのをやられた。（鍵を）開けさせられたんじゃないかと思いますけどね」（ゲームセンターの経営者）

男らは逃走しており、警察が行方を追っています。（18日11:40）

游戏厅店长被袭，被抢165万圆

事件发生在凌晨两点钟左右，冈山市中区的游戏厅“ベンダーショップ旭川”。店长吉村和宏（60岁）关闭了店门准备去停车场取车时，被10余名年轻男子袭击。

据警方透露，男孩子们用安全帽等遮住了脸，藏匿在厕所中，将仓惶钻进自己车中的吉村拽了出来，施以拳打脚踢的暴行之后，又从店内抢走了165万余元的现金逃跑了，而吉村因胸部骨折受了重伤。

“100日元和500日元的硬币还被保管在这里没动，我在想他（店长）是不是被逼用钥匙打开的。（游戏厅老板）

目前男孩们已经逃走，警方正在追查他们的行踪。（18日11:40）