北朝鮮、“ミサイル”設置完了か

北朝鮮による事実上のミサイル発射実験の準備状況について、ミサイルの３段目が発射台に設置された可能性が高いことが、政府関係者の話で分かりました。

北朝鮮は今月１０日から２２日の間に「人工衛星の打ち上げ」と称して事実上の長距離弾道ミサイル発射実験を行う見通しで、４日までに北西部トンチャンリの発射場にミサイルの２段目までが設置されていることが確認できています。

政府関係者によりますと、残る３段目も５日の午前中までに設置された可能性が高いということです。事実ならば、発射に向けたミサイルの設置が完了したことになります。

韓国の聨合ニュースなどは早ければ週末にも燃料の注入が始まり、予告期間初日の１０日から１２日までの早い時期に発射される可能性が高いとの見方を伝えています。（05日13:19）

北朝鲜远程导弹发射准备就绪

关于北朝鲜着手进行的远程导弹发射的准备情况，政府相关人员透露，导弹第3期的发射台可能已经设置好了。

据悉，北朝鲜将于本月10日到22日进行宣称是人造卫星，实际上是远程导弹的发射实验。截止到4号为止已经于西北部东仓里的发射场进行了第2期的设置。

据政府相关人员透露，余下的第3期也将有可能于5日中午以前设置完成。如果以上属实，则为导弹发射进行的设置就已全部完成。

韩国的联合新闻等媒体报道，快的话（朝鲜）周末就会开始注入燃料，预计在预告早期10日~12日之间发射导弹的可能性最高。（05日13:19）