嵐で黒海大荒れ、ロシア貨物船が沈没

　黒煙を吐き、荒波にもまれる貨物船。嵐の中、機械が故障し、沈没寸前です。トルコのイスタンブール沖合の黒海が４日、大荒れとなり、この船の他に、ロシアからの石炭を積んでいた貨物船１隻がすでに沈没。更に現場に向かったトルコの救助船も、岩に激突して難破しました。

　乗組員あわせて３人が死亡、１０人が行方不明だということです。沈没寸前の貨物船にも乗組員１４人が乗っており、救助活動が続けられています。

　現場は、地中海に抜ける海上輸送ルート、ボスポラス海峡の入り口近くで、冬はしばしば悪天候で、海峡自体が閉鎖されるということです。

暴风雨影响黑海天气恶劣 俄罗斯货船沉没

　　一艘货船正冒着黑烟的，行驶于狂风巨浪中。这艘货船在暴风雨中，机械装置出现故障，眼看就要沉没了。4号，土耳其的伊斯坦布尔洋面黑海，出现狂风暴雨，除了这艘船，还有一艘俄罗斯的装满石灰的货船沉没了。此外，赶往事故现场的土耳其救援船，也因突然撞上岩石而遇难了。

　　船内工作人员中有3人死亡，10人失踪。在货船沉没之前，船上还有14名工作人员，目前救援活动仍在进行。

　　事故现场是通往地中海的海上运输航线，靠近博斯普鲁斯海峡的入口。这里冬季经常会出现恶劣天气，通常会封锁该海峡。