曾经名噪一时的日本女性杂志《cancam》的销量出现了下滑迹象，其他女性杂志也纷纷开始销量下滑，这是为什么呢？来一探究竟吧。
 
人気モデルの蛯原友里さん、押切もえさん、山田優さんが、ひと頃、表紙を飾っていた「CanCam」。1980年代に創刊され、似たような女性ファッション誌（以下女性誌）が続々と出てきたなかでもダントツの存在だった。

1980年创刊的「CanCam」曾用人气模特蛯原友里、押切萌、山田优作封面模特。虽然之后类似的女性时尚杂志（以下简称女性杂志）层出不穷，但仍是其中占绝对优势的存在。

「モデルが他の雑誌に比べてかわいい」「エビちゃん系、もえカジ系、優OL系のように、わかりやすく提案されていて、参考になる」というのがネットに書き込まれた読者の意見で、モデルに好感を持つ読者が多かったようだ。ただこれは数年前の話で、「今は昔」になっている。

“比其他杂志的模特漂亮”“分成蛯原系、萌系、优OL系给出建议，容易明白适合参考”网上有这样的读者留言，好像很多读者喜欢「CanCam」模特。不过是几年前的情形，现在却“已成往事”。

2009年5月4日付け「文化通信」に掲載された「08年下期の雑誌販売部数」（日本ABC協会レポートから作成）によると、「CanCam」は34万6466部と女性誌のなかでは売れている方だが、前年同期比でみると24.25％減と、大幅に減っている。

据刊登在2009年5月4日《文化通信》上的“08下半年杂志销售量”（根据日本ABC协会报告制作），「CanCam」销售34万6466册，在女性杂志中销售情况已经相当不错，但与去年同期相比却减少了24.25%。

また、「CanCam」に並んで女子大生に絶大な人気があった「JJ」も、同24.12％減の10万9853部。JJは「お嬢様系ファッション」を得意とし、ひと頃は「合コンでモテるスタイル」としてもてはやされていた。

另外，与「CanCam」并列，曾特别受女大学生欢迎的「JJ」同期相比减少24.12%，为10万9853册。「JJ」“公主系时尚”做得不错，一度作为“联谊人气风格”非常流行。

「MORE」（集英社）は同比10.56％減の35万2097部、「non・no」（同）も同比15.12％減の25万8648部、「with」（講談社）は同比11.06％減の33万2410部と、大手出版社の女性誌はほとんど2ケタ減だった。

「MORE」（集英社）同比减少10.56％为35万2097册；「non・no」（同）同比减少15.12％为5万8648册；「with」（讲谈社）同比减少11.06％为33万2410册。大型出版社的女性杂志基本上都减少了2成。

その一方で、「InRed」は107.22％増の23万4583部、「sweet」は65.11％増の31万9364部、「spring」（宝島社）は37.58％増の24万867部と、「雑誌不況」をものともしない絶好調ぶりを誇っている。毎号、ブランドとコラボした付録がついていることでも人気を呼んでいる。

与此相对，「InRed」增长107.22％为23万4583册；「sweet」增长65.11％为31万9364册；「spring」（宝岛社）增长37.58％为24万867册。以上3部杂志丝毫未受“杂志萧条”的影响销售情况骄人。每期与品牌合作打造的附录也大受欢迎。

上一页 [1] [2] 下一页