人気アイドルグループ・AKB48の前田敦子が25日、グループから“自分の意思”で卒業することを発表した。誰に言われるまでもなく、自ら選んだ次のステップアップは卒業という道だった。ここに改めて前田の決意表明、盟友・高橋みなみとプロデューサー・秋元康氏のコメント、そして所属事務所の見解を紹介する。

据日媒报道，人气偶像团体AKB48的前田敦子于3月25日发表了“按照自己的意思从AKB48毕业” 的宣言。并不是被任何人要求的，而是主动选择从AKB48毕业。新闻报道了前田敦子的决心和队友高桥南以及制作人秋元康的发言。

■前田敦子「20歳の夢に向かって歩き出さなければいけない」

前田敦子“为了20岁的梦想必须勇敢的往前走。”

私は14歳のときにAKB48のオーディションを受け、初期メンバーとして加入させていただきました。それは、私の人生にとって初めての大きな決断でした。そして、きょうここで2回目の大きな決断をさせてください。私、前田敦子はAKB48を卒業します。

我在14岁的时候参加了AKB的选拔会，成为了第一期的成员，那是我人生的第一次重大的决定。然后，今天在这里是我人生第二次重大的决定。我，前田敦子将从AKB48毕业。

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页