日本女性流行穿尿片上班

最近日本ではますます多くの「干物女」が出現している。おしゃれに関心がなく、怠惰な生活をおくり、家にこもっているわりに部屋を片付けない。さらにすごい例として、トイレに行く時間と手間を省くために、最近ではオムツを穿いて仕事に行く女性もいるという。

最近在日本，出现了越来越多的“干物女”。对时尚不感兴趣，生活懒散，宅在家里却不收拾房间。更夸张的是，为了节省上厕所的时间，最近有不少女性穿着尿片上班。

日本の雑誌「SPA」は先ごろ次のような報道を行った。伝統的な日本人女性のやさしく婉曲なイメージは新しい時代の女性には徐々に見られなくなっている。現代の女性の一部は男性よりもだらしがなく、下着や靴下はその辺に散らかしっぱなしで、使った食器や箸は台所に1週間も放置している人もいる。また中にはトイレに行くのを面倒くさがり、オムツを穿いて出社する人さえいるという。不動産企業で働く25歳の足立香織さんは、ここ半年はオムツを穿いて出社しているという。いつも会議の時に突然トイレに行きたくなるが、中座するのも申し訳ないため、オムツを穿いて出社することにしたと語る。

日本杂志“SPA”报道。传统日本女性的温柔婉转的形象，逐渐在现代女性中看不见了。现代的女性比男性更邋遢，内衣、袜子到处乱扔，用过的餐具和筷子放在厨房一周也不洗。甚至有女性懒得上厕所直接穿尿片上班。一名在房地产企业工作的25岁女性足立香织说，自己过去半年，每天都是穿着尿片上班。因为总是在开会的时候突然想去厕所，中途又不好意思退席，所以就穿着尿布上班了”。