【中文翻译作品】

『美嘉的身体不乾淨了。』阿弘会不会这么想呢？……这就是美嘉的不安。
如果没有让美嘉踏出那一步，阿弘可能就得为了她忍耐一辈子也说不定。而且，美嘉也对自己以后可能再也无法亲身感受阿弘的温度这件事，感到害怕。
我的身体没被弄髒……美嘉想对阿弘证明，自己的身体是专属于阿弘一个人的。
在某次去阿弘家玩的时候，她鼓起勇气，开口问阿弘。
『呐～阿弘都不会想做吗？……』
真是个冒昧又大胆的问题。
『做什么？』
『……做爱啦！！』
阿弘刚灌到嘴裡的茶，夸张地喷了出来。
『干嘛啊？这么突然。』
『……我是跟你说认真的！』
『嗯～想是想啦，不过我会等到美嘉也想做的那天的。』
『说实话，我一直觉得很不安，担心阿弘会觉得美嘉的身体已经不乾淨了，所以……』
阿弘把美嘉的话听完之后，便伸手将美嘉的头按进自己的胸膛。
『笨～蛋！妳觉得我是那种男人吗？』
他把美嘉抱到床上，让她躺了下来。
『害怕的话要说喔？不要勉强自己。我会让美嘉忘记所有讨厌的事，也会抚平美嘉的伤口的，放心吧。』
在两个人的嘴唇渐渐靠近时，美嘉的身体在瞬间麻痺了一下。
好怕……我好怕喔。
自从那件事以后，无论是微暗的夜路、白色厢型车、香菸的味道，或是身体的接触，甚至连男人这种生物，都让美嘉感到畏惧。
但是，只有阿弘不同。
再深的伤口，阿弘都能温柔地替我包扎。
所以……美嘉决定将自己交给阿弘。
『不要勉强喔？』
面对嘴上这么说，身体行动也放弃了好几次的阿弘，美嘉摇摇头。
她不紧张，也没有勉强自己。她想要试着去相信黑暗中的一丝亮光，试着去相信自己最喜欢的人。有时候，突破恐惧的勇气也是很重要的。
两个人享受着时间，慢慢地结合了。
比第一次的时候还要温柔，还要沉稳。
『我会一辈子守护美嘉的。』
两人的指尖交缠着……
这句话对现在的美嘉来说，就是最有效的灵丹妙药了。
阿弘额头上淌流的汗水，滴落在美嘉的脸颊上，就像是颗泪珠一样。
那天受的伤，一生都无法痊癒，伤口也不可能治好。
但是，阿弘的话语，却慢慢地填补了伤口的裂痕，将它消毒……

在美嘉和阿弘分开回到家，躺在床上小憩的时候……
铃铃铃铃铃
来电：阿弘
美嘉被阿弘打来的电话铃声给吵醒了。
这通电话揭露了一个令人震惊的事实。
『唔喂……』
美嘉在半梦半醒之间拿起电话。
『……找到犯人了。』
『咦……犯人……？』
『我们找到强暴妳的犯人了！』
阿弘一反常态的兴奋声音和令人惊讶的对话内容，让躺在床上的美嘉忽地坐了起来，紧紧抓着身边的兔子布偶。
『咦……真的假的？』
『嗯，真的。我老姊跟她的伙伴们协力找到了。美嘉那时候看到的车牌号码，才是最决定性的证据喔！』
『真……的吗？』
找到犯人了。
我该为这个事实感到高兴吗？
……对了，我被对方拍了照片。
『阿弘……我被他们拍了照！他们说，如果我说出去的话，就要把照片流出去！』
情绪兴奋的阿弘因为美嘉的这席话而冷静了下来，然后，他用比以往低沉的声音回答道。
『什么？真的假的，真是些该死的傢伙。没关係，我会把照片抢回来的。明天我们可以见面吧？』
『嗯……』
『那我明天早上去找妳。』
两个人就这样结束了通话。
知道犯人是谁了。
美嘉握着电话，不住地颤抖着。

因为过度的紧张和不安，美嘉整夜都没阖眼，就这么迎接早晨的来临。
美嘉和请假来家裡接她的阿弘一起朝着阿弘家前进。
『打扰了……』
『美嘉，欢迎！』
……是美奈子。
『找到犯人了喔！我现在就把他们叫到这裡来……没关係吧？因为他们做的事情真的太低级了，又让美嘉受了这么严重的伤害，所以非给他们点教训不可。』
美嘉什么也没说，只是深深地点了头。
接下来……就要和犯人见面了。
再度见到犯人，其实美嘉有点害怕。但是她希望对方能好好反省，同时也不希望同样的事情再发生第二次了。
美嘉和阿弘牵着手，静静地在房间裡等着。
『有我在，没关係，妳不用担心的。』
为了让美嘉安心，阿弘用温柔的声音不停和美嘉说话。
就在这个时候……她听到了玄关门勐然打开的声音，以及美奈子和她的朋友们像是在喊叫般的声音。
『少在那边给我嘀嘀咕咕的！快点上来道歉，你们这些烂人！』
朝着这个方向前进的脚步声慢慢接近。
……犯人来了。
美嘉用力地握着阿弘的手，彷彿要把它们折断一般。
叽──
房间的门打开，人陆陆续续走了进来。
美嘉的身体在瞬间变得僵硬……同时起了鸡皮疙瘩。
无论是在梦裡出现过无数次的脸孔，或是难闻的菸味，都在在证明着就是眼前的这四个人。
那天的记忆重现，让美嘉陷入了失神的状态。然而这个时候，阿弘用力地握紧了美嘉的手，让她重新回过神来。
『就是这些傢伙吧？』
对于美奈子的问题，美嘉不停地点头。
就在这一瞬间，阿弘剑拔弩张地勐然站起身，瞪着最旁边的男生，顺势一把攫住他的胸口咆哮道。
『犯人是你啊！你是知道她是我的女人才这么做的吧？』
咦……什么？阿弘在说什么？
『什么？是弘树的朋友？什么东西啊，拜託解释一下好不好？』
深深皱着眉头的美奈子质问阿弘。
『这个傢伙是我的朋友。』
阿弘狠狠地瞪着被自己抓住胸口的男生。
『阿弘的朋友怎么会强暴美嘉啊？』
『我哪知道啊！你这傢伙，给我把话说清楚！』
衣领被揪住的男生带着胆怯的表情开口说道。
『是小咲拜託我们的啦……』
……小咲拜託的？
『小咲是弘树的前女友吧？』
美奈子用一种简直可说是恐吓的口气，这么对阿弘探询道。
『嗯。你说小咲怎么了啦？你给我说仔细一点！』
因为阿弘的怒吼而再度陷入恐惧的男生，用胆怯的声音说道。
『小咲对我们说：「有一个很讨厌的女人，你们去强暴她，然后拍照存证的话，我就给你们钱。」……所以，我们才会对那个女的下手。』
当那个男生边说边伸手指向美嘉的那一刹那，阿弘的拳头就已经直直地打在他的脸上了。鲜血从那个男生的口中流了出来，男生也随之瘫倒在地。
另外三个并排站着的男生，在看到这个情形后，拚了命地道歉。
『对不起，请原谅我……』
『什么？我听不见。』
三个人接连被阿弘压到牆壁上打了一顿，然后，阿弘让他们全都面对着美嘉下跪，用脚踩着他们的头。
当全部的人都被打倒在地之后，美奈子便把那四个男生给拖出家门口了。
『弘树，把事情详细地告诉我跟美嘉。』
美奈子回到房间之后，一面嘎啦嘎啦地掰着手指，一面瞪着阿弘。
『可是……阿弘，你已经跟前女友断乾淨了吧？』
美嘉一边苦笑，一边直愣愣地看着阿弘的脸。阿弘别开了目光开始说道。
『我说我要分手了，可是那个傢伙说她不要。』
这个时候，美嘉的脑海中浮出了一个疑问。
『我应该没有跟阿弘的前女友见过面吧？为什么她知道我的长相呢？』
阿弘抬起头。这次，他看着美嘉的眼睛回答。
『其实我在刚开始跟美嘉交往的时候，有跟小咲见过一次面。应该说是她自己出现在我家门口。那时候，她说如果可以给她一张我跟美嘉的大头贴，她就不会再纠缠我了。所以我就给她一张了……对不起。』
『你啊，这不是道歉就能解决的事情吧？』
美奈子愤怒地靠着牆壁。
就在这时，美嘉突然发现自己忘记了一件非常重要的事。她用力地抓住阿弘的袖子。
『对了，照片……我被拍的照片没有拿回来！』
看到美嘉慌乱的样子，美奈子冷静地回答。
『不要紧的。我问过了，他们说那个时候没装底片，所以妳放心吧！比起这件事情，弘树，她叫小咲吧？你给我跟那个傢伙断绝关係！』
在美奈子的怒视之下，阿弘对着美嘉低下头。
『美嘉，真的对不起喔，都是我的错。』
『嗯……没关係。』

在美嘉回到家之后，阿弘又传了好几次简讯给她。
【美嘉，对不起喔！】
强暴美嘉的犯人是阿弘的朋友。
强暴美嘉、拍照存证，就可以拿到钱……美嘉的身体有悬赏奖金，而且提桉的人还是阿弘的前女友。
我好不甘心喔。
好苦、好痛、好难过。
为什么为了这种原因，我就得带着这道伤痕一生一世呢？
这是不对的。
现在知道犯人是谁，也得到了对方的道歉。
可是，却无法消除我疑惑的心情。
照片呢？
相机裡面真的没有装底片吗？
可是镁光灯闪了喔？
为什么阿弘的前女友会讨厌美嘉呢？
唉，事情真的解决了吗？
事情会就这么结束了吗？
明明同样是人类、同样是女人这种生物，美嘉却对那个可以平心静气伤害他人的阿弘前女友感到恐惧，也恨她入骨。
好不容易开始痊癒的伤口，又再度刻骨铭心地痛了起来。
就算痊癒了……恐怕还是会留下一辈子的伤痕吧。

上一页 [1] [2] 下一页