【中文翻译作品】

 
『我必须告知妳的监护人，请他们进来吧。』
明明就在眼前的医生，声音听起来竟然像是从遥远的另一头传来似的。
美嘉抱着溷乱的心情，将等候室裡的爸爸请进诊疗室。在聆听医生的说明时，他只是一言不发地点点头。
回家的路上……美嘉因为害怕而不敢看爸爸的脸。
中间也只有过这样的对话……
『是阿弘的孩子吧？』
『嗯……』
回到家之后，在厨房的妈妈用充满精神的声音问道。
『回来了啊～检查结果怎么样？』
『嗯……』
她一定完全无法想像我竟然怀孕了吧。
因为就连自己这个当事人都觉得出乎意料。
美嘉一言不发地回到房间，直接躲进棉被裡。
爸爸的声音从客厅隐约传来。
由爸爸来告诉妈妈结果吧……
现在他们应该正在说这件事。
过了一会儿，就在说话声停止的同时，美嘉的房门悄悄地打开了。
这股晚饭的香气……进来的人是妈妈吧。
偷偷将眼皮打开一点点，美嘉却看见妈妈坐在床沿，望着自己的脸流泪。
怀孕……
现在美嘉的肚子裡有了阿弘的宝宝了。
一定是在图书馆结合的那次有的吧。
两人都才16岁而已，该怎么办才好呢……
从那之后，美嘉的食欲变得更差，害喜也更严重了。

冰冷刺骨的寒风。
翩翩飘落的雪花。
可以感受到耶诞节马上就要来临了。
但现在可不是过耶诞节的时候。
怀孕是两个人的课题，不用一个人烦恼吧。
这件事应该要告诉阿弘吧。
阿弘会怎么说呢？他会高兴吗？
还是……还是……

美嘉忍着害喜的不适勉强到学校去。
下课后，她和阿弘约在附近的便利商店见面。
『美嘉～我好想妳！』
由于美嘉一直请假，所以两个人已经好一阵子没见面了。阿弘看起来很开心的样子。
事实上，美嘉也对能跟阿弘见面感到很雀跃。
只是，一想到待会儿要说的事……心中的不安就大过了喜悦。
『妳只吃沙拉而已吗？还把胡萝卜留下来～妳就是这样，个子才这么小啦！』
与美嘉的不安相反，阿弘处于相当兴奋的状态。
『……阿弘，我有话跟你说。是很重要的事。』
『有话要说？是什么事？如果是要分手的话我可不听喔！』
『不是要分手啦……真的是很重要的事……』
阿弘似乎终于察觉美嘉不寻常的沉重心情，正色看着美嘉的眼睛。
『怎么了？』
美嘉喝了一口水，接着开始说出怀孕的事。
『就是啊，之前因为身体不舒服去了医院。结果……我有了。』
『咦？』
『我有……孩子了。』
美嘉觉得只要一看见阿弘的表情，自己好像就得接受某种答桉似的。她感到害怕。
之后，阿弘却什么都没说地站了起来，然后匆匆离开了店裡。
老实说……被告知怀孕虽然令我无法置信，也吓了一大跳。
可是，我的心情还是非常开心。
因为我最喜欢阿弘了。
所以如果是阿弘的孩子，我会想生下来，然后把他养大。
不过阿弘的想法不是这样的吧？
两人都才16岁，并不是可以结婚的法定年龄。
还不能工作的话，也就无法保证有能力生养孩子。
在那样的状况下，把孩子生下来是极为困难的事。
对阿弘而言，女友『怀孕』是多么沉重的事实啊。他或许还想和朋友多玩一阵子，也根本不想被束缚住吧。
心中不安与悲伤的情绪迅速增长着。
『美嘉！』
用温柔的声音呼唤低着头的美嘉的，是阿弘。
阿弘……回来了。
『阿弘……』
阿弘一面喘着气，一面从袋子裡拿出一件看起来像红色钥匙圈的东西，递给美嘉。
仔细一看，那是在耶诞节前后贩卖，装着糖果与巧克力的小小红色耶诞袜。
『这真是太值得庆祝了美嘉！生下我们的孩子吧。为我生下来吧！我会休学去工作，绝对会让你们母子俩幸福的！』
这是美嘉意想不到的话，然而，也是她所期待着的话。
希望妳把孩子生下来，我想听到阿弘这么对我说。
『我可以把孩子生下来吗……？』
阿弘打断了美嘉不安的询问，眼中闪烁着光芒，回答了她。
『那还用说！两个人一起努力养育孩子吧！』
就在此时，我们的心中作了决定，要把孩子生下来。
……阿弘，谢谢你对我说希望我生下孩子。
我会把心爱的人的孩子，好好生下来的。

上一页 [1] [2] 下一页