【中文翻译作品】

仰望天空。
浮云飘动……现在眼前的这片天空，是和阿弘连在一起的喔。
是和阿弘连在一起的。
之后，他们两人将走上各自的道路。
这是阿弘烦恼了很久之后决定的结果。
如果阿弘希望和美嘉分开的话……美嘉也只能接受吧。
其实美嘉自己也知道已经无法挽回了。
只是装作没看到而已……阿弘的无名指上没有对戒的踪影。
不管美嘉再怎么思念阿弘，他们之间的关係早在阿弘决定要分手的时候，就画上句点了。
美嘉和阿弘在一起的时候，真的很幸福喔。
但是，阿弘一定不这么觉得吧。
对不起，美嘉一直没有注意到。
突然分手的理由，美嘉到最后还是不知道……
一直期盼着不可能回头的身影，不可能再响起的脚步声的美嘉，就这么等了一个小时。
两个人一起在这片河堤度过开心的日子，也在这片河堤分离。
美嘉凝视着夹在书包外侧的大头贴。
『笑得很幸福的人，只有美嘉而已吧……』
美嘉把大头贴揉成一团，跟刚才阿弘夹给她的布偶一起丢到河裡。

知道阿弘突然改变的理由，
以及提出分手的原因，是好几年后的事了……

II．因为同伴的存在才能成就的事1
因为同伴的存在才能成就的事

美嘉在不得已之下，只好朝着学校走去。
留在河堤，也只会让她更痛苦而已。
虽然去两个人邂逅的学校也很恐怖……
可是不一点一点前进是不行的。
『喂！妳迟到吗？』
在穿堂换鞋子的时候，美嘉和学年主任撞个正着。
『对不起。』
主任看着美嘉的脸，然后直盯着她浮肿的眼睛。
『妳跟樱井之间发生什么事了吗？』
『没有……』
美嘉现在什么都不想思考。光是听到阿弘的名字，就已经让她够难过了。
『是吗？因为我刚才在穿堂碰到那傢伙的时候，他好像也是一脸哭过的样子呢。』
阿弘哭了……？
主动提出分手的人是阿弘，所以应该不可能吧。
美嘉跑上楼梯，朝着教室走去的时候，刚好看到阿弘和隔壁班的莎里奈有说有笑的。
阿弘很受欢迎，所以这也没办法。
但是也不用刻意跑到美嘉的教室前面聊天吧。
阿弘在一瞬间瞥了美嘉的方向一眼，不过在下一个瞬间，他又继续笑着和莎里奈聊天了。
美嘉跑进教室，趴在自己的座位上。
她粗鲁地摘掉左手无名指上的戒指，然后用力地塞进制服口袋裡。
『妳好像没什么精神欸，怎么了？』
从美嘉身后向她搭话的人是阿望。
『咦，阿望，好久不见……』
阿望盯着美嘉的脸看。
『妳哭过啊？』
『嗯，我刚才跟阿弘分手了……应该说是被甩掉了啦。阿望跟亚矢呢？』
阿望的脸上似乎在瞬间闪过了有什么话想说的表情，不过马上又恢复原状了。
『真的吗？我们两个早就结束了。妳，不要讨厌阿弘喔。』
阿望丢出了这句意有所指的话。
但是，现在的美嘉已经没有反问的力气了。
『怎么可能会讨厌他呢，应该说，我是绝对不可能讨厌他的……』
就算之后阿弘交了别的女朋友，美嘉也只能默默接受。
要美嘉祝福他们，可能还得花上一些时间。
但是……美嘉会加油的。我会努力让自己支持阿弘的。
不过现在，先让美嘉休息一下好吗？
这是美嘉最后的任性了……

上一页 [1] [2] 下一页